御朱印

兴福寺 御朱印

御朱印(Goshuin)是指由日本神社和寺庙授予给游客和信徒的参拜证明。 在参拜时,只需奉上少量钱币,即可前往御朱印所,由神职人员亲自盖上印章。 御朱印以其独特的外观而闻名,成为游客独特的纪念品,用以纪念所参拜过的神社和寺庙。 因此,今天并为大家介绍:

  • 御朱印的名称来源
  • 神社及寺庙御朱印的分别
  • 御朱印帐
  • 御朱印获取方式
  • 礼节与禁忌

御朱印的名称来源

难波神社 御朱印

御朱印的名称源自其制作过程中所使用的特殊材料和技术。 这个名称由两个部分组成:「御」(ご)是一个尊敬语的前缀,强调了御朱印的神圣和特殊。 「朱印」(しゅいん) 指的是鲜红色的印章。 传统的御朱印以黑色文字写上参拜日期,及「参拜」或「奉拜」二字。 神职人员会在上方盖上代表该神社或寺院的朱印。 在特别的日子或节日,也会授予不同颜色的限量御朱印喔!

神社及寺庙御朱印的分别

清水寺 御朱印

神社与寺庙的御朱印各自呈现独特风格。 一般而言,神社的御朱印常将「奉拜」字样刻于右侧,而左侧纪录参拜日期,字型较为方正,整体内容较为简约。 相较之下,寺庙的御朱印通常在右侧标记参拜日期,并包含一枚梵文的印章,字体较为潦草,呈现较为丰富的内容。

御朱印帳

奈良御朱印帳

在祈求神职人员授予御朱印之前,请携带您的御朱印帐。值得注意的是,神职人员通常不会在普通的纸张或笔记本上提供朱印。 御朱印帐拥有独特的规格和款式,是由一条长纸正反对折而成,使其双面皆可使用。您可以在一些神社和寺庙(通常在御朱印所)或文具店购得御朱印帐,而我自己是在奈良的一家纪念品店购买,用以纪念我收到的第一个御朱印!

御朱印获取方式

金阁寺 御朱印

神社与寺庙拥有独特的参拜方式,详情请参阅【日本】神社与寺庙:如何辨认及独特的参拜方式。 完成参拜后,您可前往「御朱印所」(又称「授与所」),支付一定的费用(通常约 300円 至 500 円)。 这个费用是对寺庙或神社的支持,也是一种表示诚意的方式。 当神职人员在印章窗口提供御朱印时,请双手将御朱印帐递交给他。 您可能可以从多款设计中挑选一个,以此纪念特定的参拜经历。 若神职人员不在现场,有时会提供预先写好或印好的御朱印,付费后可将其带回家黏贴在御朱印帐上。

礼节与禁忌

获取御朱印时,请遵守以下礼节与禁忌:

  • 亲自参拜神社及寺院,供奉神佛再购买相应的御朱印(例如只参拜了观音菩萨,便不要购买金色不动尊的御朱印)
  • 准备好零钱,大 部份御朱印所只收现金
  • 保持尊重的心态及安静
  • 遵守神社、寺庙境内的其他礼节(部份地方不允许场内拍摄)
  • 不应转买转卖、不应由他人代领;也不应代人领取或视作伴手礼转赠他人
  • 最好准备两本不同 的朱印帐,去收集神道神社和佛教寺院的御朱印,部分神职人员不会写混有两种御朱印的朱印帐。

🚝 日本旅游必备

使用【预订机票神器】Skyscanner 寻找前往日本最经济实惠的机票,再搭配使用JR Pass 日本铁路周游券,享有全国JR网络的无限次旅行,包含新干线。 这样你可以以自己的节奏,自由地探索日本,无需受限次数。

大家好! 我是 Nicole,现于英国生活的香港人。 希望透过分享我的经历,能够让你们有所得着。 这个部落格的所有文章及网站设计都是我慢慢地学习并完成。 如果您有任何有关留学、旅游、工作、设计、商业合作的查询,都欢迎联络我喔!

如果您喜欢我的文章,欢迎赞助我一杯咖啡,鼓励我创作更多内容! 于下方订阅电子报,及追踪我 Instagram + Facebook + LinkedIn,留意最新的消息。